1 00:00:03,440 --> 00:00:08,520 {\an8}Gavan has arrested Karasumaro, the man leading the Nega-Emorgear trade. 2 00:00:08,520 --> 00:00:14,610 {\an8}At the same time, a new case is opened on exolayer Earth Iota 5109. 3 00:00:10,740 --> 00:00:14,780 Exolayer Earth I5109 (Iota Five-One-Oh-Nine) 4 00:00:10,740 --> 00:00:14,780 Exolayer Earth I5109 (Iota Five-One-Oh-Nine) 5 00:00:10,740 --> 00:00:14,780 Exolayer Earth I5109 (Iota Five-One-Oh-Nine) 6 00:00:14,610 --> 00:00:16,610 7 00:00:15,000 --> 00:00:18,000 So in this dream, I was swimming in whipped cream. 8 00:00:18,000 --> 00:00:20,500 - Yeah? - It was so yummy... 9 00:00:23,000 --> 00:00:24,710 - The scene's been preserved? - Yes. 10 00:00:24,710 --> 00:00:26,670 We haven't laid a finger on anything. 11 00:00:29,000 --> 00:00:30,260 'Kay, Kiki! 12 00:00:30,260 --> 00:00:33,550 I want to know every last thing that's in this 30-meter radius. 13 00:00:33,550 --> 00:00:35,470 Fingerprints, footprints, even junk. 14 00:00:35,470 --> 00:00:36,390 Riiiight. 15 00:00:36,390 --> 00:00:39,640 Anyway, I kept swimming, but all I could see: 16 00:00:39,640 --> 00:00:42,000 Whipped cream, everywhere. 17 00:00:42,350 --> 00:00:43,390 It was wild. 18 00:00:43,390 --> 00:00:45,230 I think I'd prefer chocolate, though. 19 00:00:45,230 --> 00:00:47,520 The whipped cream's the whole appeal! 20 00:00:47,520 --> 00:00:50,780 - Hm? Is it...? - Anyway, then I started flying in the air. 21 00:00:50,780 --> 00:00:52,490 Man, that sounds like a dream. 22 00:00:52,490 --> 00:00:53,780 Well, yes. I was dreaming. 23 00:00:53,780 --> 00:00:54,490 You were? 24 00:00:54,490 --> 00:00:55,990 So I was swimming like this... 25 00:00:55,990 --> 00:00:58,160 Oh my! What's this?! 26 00:00:58,160 --> 00:01:00,000 It's beyond my wildest dreams! 27 00:01:06,000 --> 00:01:07,630 Now, what could've happened here? 28 00:01:07,630 --> 00:01:08,880 Who was the first on the scene? 29 00:01:12,550 --> 00:01:14,000 Take a look, Koto! 30 00:01:14,000 --> 00:01:16,180 I've never seen this texture before! 31 00:01:22,720 --> 00:01:24,980 Kiki. What'd Kanky just say? 32 00:01:25,000 --> 00:01:27,850 That the remains have the scent of Emorgy on them. 33 00:01:28,270 --> 00:01:31,230 Which officially makes this an Emorgear case! 34 00:01:33,570 --> 00:01:35,490 'Kay. You heard her. 35 00:01:35,490 --> 00:01:36,360 Ma'am. 36 00:01:41,000 --> 00:01:43,160 Thank you, Tama. 37 00:01:45,370 --> 00:01:47,000 Let's go for one last ride. 38 00:01:50,540 --> 00:01:54,790 HYPERSPACE SHERIFF GAVAN INFINITY 39 00:01:55,010 --> 00:02:04,970 {\an8}The forensics duo investigates an enigma! 40 00:01:55,010 --> 00:02:04,970 {\an8}The forensics duo investigates an enigma! 41 00:01:55,010 --> 00:02:04,970 Featuring the grand debut of the golden Gavan! 42 00:01:55,010 --> 00:02:04,970 Featuring the grand debut of the golden Gavan! 43 00:01:55,010 --> 00:02:04,970 44 00:01:55,010 --> 00:02:04,970 45 00:02:05,890 --> 00:02:10,360 {\an8}Emorgears and Makuu Space aren't public knowledge on Earth Lambda. 46 00:02:06,850 --> 00:02:10,060 EPISODE 3: KIKI and KOTO 47 00:02:06,850 --> 00:02:10,060 EPISODE 3: KIKI and KOTO 48 00:02:06,850 --> 00:02:10,060 EPISODE 3: KIKI and KOTO 49 00:02:06,850 --> 00:02:10,060 EPISODE 3: KIKI and KOTO 50 00:02:06,850 --> 00:02:10,060 EPISODE 3: KIKI and KOTO 51 00:02:10,770 --> 00:02:14,690 Despite that, Karasumaro showed knowledge of both. 52 00:02:15,360 --> 00:02:18,200 This leads me to suspect a dimension-hopper is involved. 53 00:02:19,660 --> 00:02:24,910 Well... I guess someone besides me could've been exposed to that Emorgy. 54 00:02:26,000 --> 00:02:28,250 If that is the case, 55 00:02:28,250 --> 00:02:31,210 and this is the individual selling Emorgears to Earthlings... 56 00:02:32,920 --> 00:02:34,130 Gavan... 57 00:02:34,800 --> 00:02:37,220 Said person may be involved in your mentor's death. 58 00:02:43,000 --> 00:02:46,600 If we could communicate with the other Earths, we could be sure. 59 00:02:46,600 --> 00:02:47,480 Right. 60 00:02:48,270 --> 00:02:51,850 Choice is yours, Reiji. Fancy another trip to Earth Lambda? 61 00:02:53,690 --> 00:02:59,990 Do I spy, with my little eye, Records's own Reiji and Daisuke? 62 00:03:00,000 --> 00:03:02,570 What's this Lambda business? A codename? 63 00:03:02,570 --> 00:03:04,160 And in comes WaniPat. 64 00:03:05,240 --> 00:03:08,250 What's that you just called us? "WaniPat?!" 65 00:03:08,250 --> 00:03:12,000 Who gave these wastes of budget the right to be so rude, PatRun, sir? 66 00:03:12,000 --> 00:03:15,000 Eh, let's let it be for today. 67 00:03:15,000 --> 00:03:19,340 After all, us in the First Division have so much important work to do. 68 00:03:19,340 --> 00:03:21,720 You pencil pushers wouldn't know much about that. 69 00:03:22,430 --> 00:03:23,850 That's right! 70 00:03:23,850 --> 00:03:26,890 There's a crime scene waiting for you, dear PatRun and Wanibuchi. 71 00:03:27,310 --> 00:03:30,730 We're all in this together, am I right? 72 00:03:28,430 --> 00:03:30,730 {\an8}Who said you could touch me? 73 00:03:30,980 --> 00:03:34,440 Exolayer Earth Λ8018 (Lambda Eight-Oh-One-Eight) 74 00:03:31,000 --> 00:03:34,400 Meanwhile, on exolayer Earth Lambda 8018... 75 00:03:34,400 --> 00:03:39,610 the interrogation of the corrupted Emorgear dealer, Karasumaro, is currently underway. 76 00:03:40,000 --> 00:03:42,660 Makuu Space. Emorgears. 77 00:03:42,660 --> 00:03:45,700 Pray tell, Karasumaro. Who gave thee this knowledge? 78 00:03:49,910 --> 00:03:52,330 Right to remain silent. 79 00:03:57,840 --> 00:03:59,090 He's a shrewd fox. 80 00:03:59,550 --> 00:04:04,090 They've been sowing the seeds of this criminal enterprise on this Earth for ages. 81 00:04:04,840 --> 00:04:08,310 Commissioner Amou, I promise I'll flush them out. 82 00:04:11,000 --> 00:04:13,100 I have faith in you, Setsuna. 83 00:04:14,270 --> 00:04:18,520 On that note... The matter of the red Gavan. 84 00:04:21,280 --> 00:04:22,950 Why didn't you bring him to me? 85 00:04:24,570 --> 00:04:28,580 I've no excuse for this failure. 'Tis my great shame. 86 00:04:29,790 --> 00:04:31,620 If he shows back up, bring him to me. 87 00:04:34,000 --> 00:04:35,250 Understood? 88 00:04:37,210 --> 00:04:40,210 Exolayer Earth A0073 (Alpha Oh-Oh-Seven-Three) 89 00:04:39,800 --> 00:04:43,000 Chief, I'm picking up a negative Emorgy wave. 90 00:04:43,000 --> 00:04:45,890 It's coming from cosmolayer Iota Five-One-Oh-Nine. 91 00:04:45,890 --> 00:04:48,430 Right. Dimensional road trip time. 92 00:04:49,000 --> 00:04:51,000 We haven't been to this one before. 93 00:04:51,000 --> 00:04:53,230 AGI, think we can get a Saber Unit? 94 00:04:53,230 --> 00:04:55,850 Sure can! They've got a spare one for us today. 95 00:04:55,850 --> 00:04:59,400 Perfect. Saber Unit, docking. 96 00:05:12,290 --> 00:05:14,580 Cosmo-Gavarion, take off! 97 00:05:17,540 --> 00:05:19,540 Positive Emorgy Pulse... 98 00:05:19,540 --> 00:05:20,250 Connection! 99 00:05:24,170 --> 00:05:25,970 Positive wave fully charged. 100 00:05:25,970 --> 00:05:28,720 Locked onto exolayer Earth Iota 5019. 101 00:05:28,720 --> 00:05:31,350 Cosmo-Gavarion launching. D-Jump! 102 00:05:51,490 --> 00:05:53,580 Ugh, I'm starving! 103 00:05:54,660 --> 00:05:56,580 I thought you had an energy bar. 104 00:05:56,580 --> 00:05:59,960 The energy bar? That won't fill me up! 105 00:05:59,960 --> 00:06:02,250 - Sure it will! - No it won't! 106 00:06:03,000 --> 00:06:04,510 I want an actual meal. 107 00:06:04,880 --> 00:06:06,130 What're you thinking? 108 00:06:07,000 --> 00:06:08,430 I'm feeling ramen. 109 00:06:08,880 --> 00:06:10,390 - Ramen? - Yeah. 110 00:06:10,390 --> 00:06:13,680 - You really want us to go out of our way...? - Yes, come on! 111 00:06:13,680 --> 00:06:15,310 What kind of ramen? 112 00:06:15,310 --> 00:06:17,000 Miso maybe? 113 00:06:17,000 --> 00:06:18,640 - Miso, huh? - Yeah. 114 00:06:18,640 --> 00:06:20,230 With corn, of course. 115 00:06:20,230 --> 00:06:22,940 - How 'bout some butter? - I like that. 116 00:06:24,820 --> 00:06:26,940 I see. That's the victim. 117 00:06:26,940 --> 00:06:28,700 That's new, for sure. 118 00:06:29,280 --> 00:06:30,410 -Huh? -Huh?! 119 00:06:30,780 --> 00:06:31,530 Huh? 120 00:06:32,000 --> 00:06:34,700 Hey, newsflash! This place is authorized personnel— 121 00:06:37,410 --> 00:06:40,830 Hello, fellow officer. Inspector Doki Reiji, on the Emorgear case. 122 00:06:41,580 --> 00:06:42,840 Fine, nice to meet you. 123 00:06:42,840 --> 00:06:45,920 {\an8}I'm Forensics Division. Takanari Kotobuki. 124 00:06:43,960 --> 00:06:45,920 Takanari Kotobuki 125 00:06:43,960 --> 00:06:45,920 Takanari Kotobuki 126 00:06:43,960 --> 00:06:45,920 Takanari Kotobuki 127 00:06:43,960 --> 00:06:45,920 INVESTIGATOR, GALACTIC FEDERATION POLICE FORENSICS DIVISION 128 00:06:44,080 --> 00:06:45,920 Takanari Kotobuki 129 00:06:44,170 --> 00:06:45,920 Takanari Kotobuki 130 00:06:49,300 --> 00:06:52,180 So that's how you salute in this universe? 131 00:06:53,850 --> 00:06:56,430 No one told me they were sending you over, though. 132 00:06:57,000 --> 00:06:58,140 You hear about this? 133 00:07:03,000 --> 00:07:04,360 Oh my! 134 00:07:04,360 --> 00:07:06,070 - An Emorgear?! - Uh, hey...! 135 00:07:07,690 --> 00:07:09,610 Your name's Gekidoh, huh? 136 00:07:09,610 --> 00:07:13,320 You can call me Iwai Kiki! Pleasure to meet you! 137 00:07:10,280 --> 00:07:13,320 Iwai Kiki 138 00:07:10,280 --> 00:07:13,320 Iwai Kiki 139 00:07:10,280 --> 00:07:13,320 Iwai Kiki 140 00:07:10,280 --> 00:07:13,320 INVESTIGATOR, GALACTIC FEDERATION POLICE FORENSICS DIVISION 141 00:07:10,400 --> 00:07:13,320 Iwai Kiki 142 00:07:10,490 --> 00:07:13,320 Iwai Kiki 143 00:07:14,910 --> 00:07:17,450 So there are people who can talk to Emorgears. 144 00:07:18,540 --> 00:07:20,040 Hold on, Kiki! 145 00:07:20,040 --> 00:07:22,880 We don't even know what this guy's deal is yet! 146 00:07:22,880 --> 00:07:25,750 He's friends with Emorgears. He's gotta be all right! 147 00:07:30,000 --> 00:07:31,340 "Emorgears." 148 00:07:31,680 --> 00:07:34,260 These are items which channel human emotion, 149 00:07:34,260 --> 00:07:37,180 harnessing it into power called "Emorgy". 150 00:07:37,180 --> 00:07:39,980 The Emorgy discovered at the galaxy's center... 151 00:07:39,980 --> 00:07:44,940 turns human goodwill into positive power, and ill intent into negative power. 152 00:07:44,940 --> 00:07:47,940 Research on how to utilize this power is underway. 153 00:07:49,000 --> 00:07:53,320 The victim died two days ago. We found trace Emorgy in the foam left behind. 154 00:07:53,320 --> 00:07:55,320 We also found the victim's DNA. 155 00:07:55,320 --> 00:07:59,660 From this, we identified him as Garin, a poacher ex-con from the planet Yarkt. 156 00:07:59,660 --> 00:08:02,580 He'd been living on Earth for 20 years since his release. 157 00:08:02,790 --> 00:08:04,750 Those the perp's footprints? 158 00:08:04,750 --> 00:08:07,000 Based on the evidence, I believe so. 159 00:08:07,000 --> 00:08:10,260 So they must've have the ability to turn our vic into foam. 160 00:08:10,760 --> 00:08:12,430 Into foam... 161 00:08:12,840 --> 00:08:15,640 Actually, I think an Emons might've done the dirty work. 162 00:08:15,890 --> 00:08:20,140 There weren't any footprints to suggest an Emons had emerged from the Emorgy. 163 00:08:27,400 --> 00:08:28,520 Kiki! 164 00:08:28,520 --> 00:08:30,740 It says Garin was locked up with an accomplice! 165 00:08:32,190 --> 00:08:34,280 Oh... I know who this is. 166 00:08:34,280 --> 00:08:37,280 Chairman Gimbel of the Extraterrestrial Chamber of Commerce. 167 00:08:37,280 --> 00:08:39,580 He's listed on the Global Gentlemen's Directory. 168 00:08:40,000 --> 00:08:41,500 Hm? The what? 169 00:08:41,790 --> 00:08:45,540 Once I read something, anything, it never leaves my brain! 170 00:08:45,880 --> 00:08:48,090 Yeah? You're an interesting one. 171 00:08:48,500 --> 00:08:49,380 All right. 172 00:08:52,300 --> 00:08:54,340 - AGI! - Laser Conversion. 173 00:08:59,430 --> 00:09:00,890 You got all that, right? 174 00:09:00,890 --> 00:09:01,640 Yep. 175 00:09:01,640 --> 00:09:04,270 I'll dig up everything I can on Chairman Gimbel. 176 00:09:04,390 --> 00:09:06,230 - I'm off. - Dope. 177 00:09:07,310 --> 00:09:09,940 Hang on! Are you human? 178 00:09:10,820 --> 00:09:13,360 I'm Artificial General Intelligence｡ 179 00:09:13,360 --> 00:09:15,320 Or just AGI for short. 180 00:09:15,320 --> 00:09:17,570 An artificial human made from Emorgy! 181 00:09:19,160 --> 00:09:21,830 This salute's a total gavibe, by the way! 182 00:09:21,830 --> 00:09:24,210 Oh my! This is beyond my wildest dreams! 183 00:09:24,210 --> 00:09:26,080 It's a pleasure to meet you! 184 00:09:26,080 --> 00:09:27,630 {\an8}Pleasure's all mine! 185 00:09:27,330 --> 00:09:30,340 Looks like your partner and our AGI will get along great. 186 00:09:30,460 --> 00:09:31,880 {\an8}Do you mind if I touch you? 187 00:09:31,340 --> 00:09:35,590 Once something piques Kiki's curiosity, nothing else in the world matters. 188 00:09:31,880 --> 00:09:33,170 {\an8}Go right ahead! 189 00:09:33,630 --> 00:09:35,590 {\an8}Uwaaa! Remarkable! 190 00:09:36,000 --> 00:09:37,760 But hey... 191 00:09:38,090 --> 00:09:39,550 That's what's cute about her. 192 00:09:40,000 --> 00:09:42,350 {\an8}This is so cool! 193 00:09:44,000 --> 00:09:47,230 Garin and I haven't had contact in years. 194 00:09:50,400 --> 00:09:55,110 Sometimes, you see, you gotta learn to look out for yourself. 195 00:09:58,530 --> 00:10:00,070 Uh, sorry. 196 00:10:00,070 --> 00:10:01,950 So, like... 197 00:10:01,950 --> 00:10:04,620 You just don't want the cops looking into you, right? 198 00:10:06,080 --> 00:10:11,170 I'm guessing... you had to get your hands real dirty to get this cushy position. 199 00:10:12,420 --> 00:10:15,170 Wouldn't want the cops poking around in your closet... 200 00:10:15,170 --> 00:10:19,090 All those skeletons. 201 00:10:19,970 --> 00:10:22,180 AGI, your intel was spot-on! 202 00:10:28,350 --> 00:10:29,690 Danger, right above us! 203 00:10:29,690 --> 00:10:30,600 Huh?! 204 00:10:30,900 --> 00:10:32,650 What are you doing?! Hands off! 205 00:10:33,400 --> 00:10:34,280 Run! 206 00:10:44,290 --> 00:10:46,200 My precious mansion! 207 00:11:01,300 --> 00:11:03,720 That explains the lack of footprints! 208 00:11:05,000 --> 00:11:07,310 Gimbel, say your prayers! 209 00:11:08,000 --> 00:11:09,640 Do it, Tama! 210 00:11:15,900 --> 00:11:17,570 "Tama"? He named that thing Tama?! 211 00:11:22,870 --> 00:11:25,620 Galactic Federation Police! Give it up. 212 00:11:25,620 --> 00:11:27,290 Tama owes that guy payback! 213 00:11:27,290 --> 00:11:29,910 Payback for what his bloodlust did! 214 00:11:29,910 --> 00:11:33,330 If you protect that scumbag, I'll take out your whole force! 215 00:11:33,330 --> 00:11:34,540 Give it your best shot. 216 00:11:34,960 --> 00:11:38,010 Yeah, he's a scumbag. But a life is a life. 217 00:11:38,550 --> 00:11:43,220 If I just let him die, I'd be in for some divine wrath. 218 00:11:43,550 --> 00:11:45,300 Shut up! Tama! 219 00:11:49,480 --> 00:11:51,310 {\an8}Gekidoh, charge! 220 00:11:50,640 --> 00:11:51,440 Electroplate! 221 00:11:51,440 --> 00:11:53,730 {\an8}Rage, activate! 222 00:11:55,310 --> 00:11:57,940 Space Sheriff Gavan Infinity. 223 00:11:58,650 --> 00:12:00,860 On a trans-dimensional business trip. 224 00:12:01,490 --> 00:12:02,860 No way. Gavan? 225 00:12:03,280 --> 00:12:06,120 It's beyond my wildest, craziest, beyond-est dreams! 226 00:12:09,290 --> 00:12:11,000 Ohwell! 227 00:12:12,000 --> 00:12:13,620 Emotional Burst. 228 00:12:17,920 --> 00:12:18,920 Officer. 229 00:12:18,920 --> 00:12:23,300 Yes, I was a poacher once, but I did my time! 230 00:12:23,930 --> 00:12:25,840 So hurry up and arrest that man! 231 00:12:25,840 --> 00:12:27,640 You slimy little...! 232 00:12:27,640 --> 00:12:30,390 Kid, I don't know you or that monster! 233 00:12:31,480 --> 00:12:32,890 You don't remember?! 234 00:12:33,390 --> 00:12:37,270 You don't remember what you did to my Tama on Planet Yarkt?! 235 00:12:39,900 --> 00:12:43,280 Right in front of my eyes! You shot him! 236 00:12:44,910 --> 00:12:48,450 So that's the motive. He wants revenge for his pet. 237 00:12:49,950 --> 00:12:53,250 That's awful. That poor Emorgear, too... 238 00:12:57,420 --> 00:12:58,460 Mr. Gimbel! 239 00:13:22,740 --> 00:13:24,860 Kiki, find out what you can about Tama. 240 00:13:24,860 --> 00:13:26,780 Right! Starting analysis! 241 00:13:34,000 --> 00:13:36,080 A mutated Emons state? 242 00:13:38,630 --> 00:13:40,670 Not bad. I like your style. 243 00:13:40,670 --> 00:13:42,000 Not half bad yourself. 244 00:14:04,610 --> 00:14:07,320 Hey. I'm the victim here! 245 00:14:07,820 --> 00:14:08,910 Oh, yeah? 246 00:14:08,910 --> 00:14:12,080 'Cause we've got a laundry list of dirty deeds we want to ask about. 247 00:14:14,950 --> 00:14:17,580 So that's it, Tama... 248 00:14:18,670 --> 00:14:22,750 Tama! Make them suffer like you suffered! 249 00:14:28,260 --> 00:14:29,680 Leave Tama to me! 250 00:14:30,390 --> 00:14:34,100 HQ. Requesting clearance to use Cosmo-Gavarion assault formation. 251 00:14:35,890 --> 00:14:37,430 - Salute! - Good work today! 252 00:14:39,440 --> 00:14:41,860 The brass are running around again, PatRun. 253 00:14:41,860 --> 00:14:45,650 Hmm. It just bothers me that we haven't been briefed on what's going on. 254 00:14:46,000 --> 00:14:47,360 Supreme Commander. 255 00:14:47,360 --> 00:14:52,200 We request clearance to neutralize a rampaging Emons by use of Cosmo-Gavarion assault formation. 256 00:14:52,530 --> 00:14:54,120 Granted. 257 00:14:54,120 --> 00:14:56,290 You are cleared to transform at once. 258 00:14:56,290 --> 00:14:57,700 As you wish. 259 00:14:58,000 --> 00:15:00,330 Gavan, you've been authorized! 260 00:15:07,000 --> 00:15:12,050 {\an8}IOU 10Q, activate! 261 00:15:17,310 --> 00:15:19,390 Now I'll have to dream wilder! 262 00:15:19,640 --> 00:15:20,560 Let's do this! 263 00:15:51,970 --> 00:15:53,590 Have a taste of this! 264 00:16:07,230 --> 00:16:08,150 Now's our chance. 265 00:16:14,110 --> 00:16:16,200 Saber Unit, maximum output! 266 00:16:26,290 --> 00:16:27,920 Emotional Burst. 267 00:16:35,390 --> 00:16:37,550 Bigger isn't always better. 268 00:16:42,890 --> 00:16:45,190 Tama! You've gotta fly again! 269 00:16:48,150 --> 00:16:48,940 Look out! 270 00:16:52,490 --> 00:16:54,450 That isn't Tama. 271 00:16:54,450 --> 00:16:57,620 It's an illusion you've created! 272 00:16:56,000 --> 00:16:57,620 - Shut your mouth! 273 00:16:58,000 --> 00:16:59,370 Tama, it's me! 274 00:17:00,660 --> 00:17:02,290 Don't you recognize me?! 275 00:17:13,590 --> 00:17:14,930 What in the world...?! 276 00:17:14,930 --> 00:17:17,550 Get down! If you get sucked into Makuu Space, it's over! 277 00:17:31,000 --> 00:17:33,490 Let's knock those fangs and talons off. 278 00:17:34,360 --> 00:17:35,860 I'll do the honors. 279 00:17:35,860 --> 00:17:36,820 …What? 280 00:17:37,200 --> 00:17:39,950 Earlier, you said "that poor Emorgear." 281 00:17:39,950 --> 00:17:41,790 That really hit home for me. 282 00:17:42,490 --> 00:17:45,500 Freeing an Emorgear from its emotional turmoil... 283 00:17:45,500 --> 00:17:47,790 is a job for your resident Emorgear lover! 284 00:17:52,000 --> 00:17:54,720 {\an8}Kanky, charge! 285 00:17:53,090 --> 00:17:53,880 Electroplate! 286 00:17:59,970 --> 00:18:02,600 Joy, activate! 287 00:18:02,600 --> 00:18:04,980 Space Sheriff Gavan Luminous! 288 00:18:05,480 --> 00:18:06,690 Here I go! 289 00:18:07,270 --> 00:18:10,940 "Electroplate". With this command, the Gavan System is initialized. 290 00:18:10,940 --> 00:18:14,320 So, let's take another look at the electroplating process. 291 00:18:15,400 --> 00:18:18,700 As soon as the command is given, stored Emorgy is made to go critical... 292 00:18:18,240 --> 00:18:20,240 {\an8}Kanky, charge! 293 00:18:19,780 --> 00:18:23,120 reacting with the supply of vaporized Gavarion within the Trigger. 294 00:18:24,000 --> 00:18:25,000 Electroplate! 295 00:18:28,790 --> 00:18:34,340 It takes a single millisecond for this vapor to deposit into a solid, plating the user in a combat suit. 296 00:18:34,920 --> 00:18:38,010 {\an8}Joy, activate! 297 00:18:48,480 --> 00:18:49,810 Gavibe! 298 00:18:49,810 --> 00:18:52,060 The forensic investigator is Gavan?! 299 00:18:59,950 --> 00:19:01,700 Leave this guy to me! 300 00:19:04,700 --> 00:19:06,080 Weapon selection. 301 00:19:06,240 --> 00:19:07,790 Gavarion Laser... 302 00:19:07,790 --> 00:19:10,120 as well as Gavarion Drill, equipped! 303 00:19:13,880 --> 00:19:16,090 So this Gavan's the heavy weapons type? 304 00:19:16,090 --> 00:19:18,090 Targeting: On. 305 00:19:18,090 --> 00:19:21,010 Luminous can analyze a situation precisely, 306 00:19:21,010 --> 00:19:23,890 and find the optimal equipment to resolve it. 307 00:19:25,430 --> 00:19:28,930 Emorgear, I'll win back your smile! 308 00:19:45,410 --> 00:19:47,080 Kanky! 309 00:19:50,330 --> 00:19:52,040 Emotional Burst! 310 00:19:52,040 --> 00:19:53,540 Emotional Burst. 311 00:20:10,890 --> 00:20:12,890 Those were Tama's fangs, right? 312 00:20:14,350 --> 00:20:17,770 Tama would be sad, seeing you do these things in his name. 313 00:20:19,530 --> 00:20:22,780 It's not easy to just feel better and move on. 314 00:20:24,360 --> 00:20:26,700 I saw it, you know. 315 00:20:26,700 --> 00:20:29,740 In those fangs, I saw how Tama felt. 316 00:20:30,910 --> 00:20:33,120 How Tama felt? 317 00:20:38,000 --> 00:20:42,220 This Emorgear is Cuddlemie, which responds to kindness. 318 00:20:43,380 --> 00:20:46,260 Even if it's just his fangs, Tama's with you always. 319 00:20:47,470 --> 00:20:52,640 He's still begging you not to lose yourself in your need for vengeance, you know? 320 00:21:05,910 --> 00:21:09,410 My Emorgear generates the power of happiness. 321 00:21:09,740 --> 00:21:13,710 So I'll do all I can to help you win back your smile! 322 00:21:14,920 --> 00:21:16,790 The Gavan of joy, huh? 323 00:21:19,000 --> 00:21:21,250 The divine must be smiling down on us. 324 00:21:25,340 --> 00:21:27,670 Comet trails of emotion 325 00:21:27,670 --> 00:21:30,970 Streaking above, they kinda feel like a promise 326 00:21:31,680 --> 00:21:37,810 Astronomical odds aside, time to save the world 327 00:21:37,810 --> 00:21:41,350 I say true strength isn't all physical 328 00:21:41,350 --> 00:21:44,440 And it nods, that secret star 329 00:21:45,070 --> 00:21:48,110 Right past infinity with imagination 330 00:21:48,110 --> 00:21:52,110 Future's on standby! Gavibe! Bye-bye-bye 331 00:21:52,410 --> 00:21:55,780 Love is the strongest! Give into its beauty now 332 00:21:55,780 --> 00:21:59,830 Transcend your scars, transcend this whole earthly plane! 333 00:21:59,830 --> 00:22:02,670 Stopping malice dead in its tracks 334 00:22:02,670 --> 00:22:04,460 Shake it! Take it! 335 00:22:04,460 --> 00:22:05,830 Your life time! 336 00:22:05,830 --> 00:22:09,170 Love is the strongest! Resolve times infinity 337 00:22:09,170 --> 00:22:13,220 might be what blows this whole case wide open! 338 00:22:13,220 --> 00:22:16,840 Let these words ring out through the whole galaxy: 339 00:22:16,840 --> 00:22:18,930 "Love always prevails" 340 00:22:18,930 --> 00:22:23,320 Without doubt, never wavering! 341 00:22:25,400 --> 00:22:26,240 - Huh?! - Huh?! 342 00:22:26,240 --> 00:22:27,610 - You're leaving already? - Yeah. 343 00:22:27,610 --> 00:22:30,950 But you can't! I still have too many questions to ask you! 344 00:22:30,950 --> 00:22:34,290 Kiki's supposed to be the only Gavan! So who are you, really?! 345 00:22:35,870 --> 00:22:37,000 Hold on! 346 00:22:37,000 --> 00:22:39,420 Reiji, hurry. We're all ready! 347 00:22:40,750 --> 00:22:43,000 Sorry, girls. A negative wave calls. 348 00:22:43,000 --> 00:22:44,670 There. Right! 349 00:22:44,750 --> 00:22:46,970 Where is it you're going? Let us come, too! 350 00:22:46,970 --> 00:22:49,300 Can't. You wouldn't survive visiting another Earth. 351 00:22:49,880 --> 00:22:50,390 Huh? 352 00:22:51,760 --> 00:22:55,600 Hang on! You left us with even more questions! 353 00:22:56,680 --> 00:22:58,730 We'll see them again, Koto. 354 00:22:59,940 --> 00:23:02,730 I just know we'll see them again. 355 00:23:04,940 --> 00:23:05,480 Next time 356 00:23:04,940 --> 00:23:05,480 Next time 357 00:23:05,480 --> 00:23:08,360 Buildings disappearing across Earth Sigma. 358 00:23:05,480 --> 00:23:16,080 Next time 359 00:23:05,480 --> 00:23:07,860 This program is a work of fiction 360 00:23:05,480 --> 00:23:07,860 This program is a work of fiction 361 00:23:05,480 --> 00:23:07,860 This program is a work of fiction 362 00:23:08,360 --> 00:23:10,120 A giant drill machine hiding underground. 363 00:23:10,120 --> 00:23:11,570 A meeting with an ant detective. 364 00:23:11,570 --> 00:23:13,870 Pierce the land with your dormant power. 365 00:23:13,870 --> 00:23:16,370 Next time on Hyperspace Sheriff Gavan Infinity: 366 00:23:15,830 --> 00:23:16,080 The Underground Fortress 367 00:23:16,080 --> 00:23:16,290 The Underground Fortress 368 00:23:16,290 --> 00:23:16,450 Next time 369 00:23:16,290 --> 00:23:16,450 The Underground Fortress 370 00:23:16,450 --> 00:23:17,530 Episode 4 371 00:23:16,450 --> 00:23:17,530 Episode 4 372 00:23:16,450 --> 00:23:17,530 The Underground Fortress 373 00:23:16,450 --> 00:23:17,530 The Underground Fortress 374 00:23:17,540 --> 00:23:19,710 You're this Earth's Gavan?! 375 00:23:17,540 --> 00:23:19,710 Next time 376 00:23:19,910 --> 00:23:30,010 {\an8}There's a Gavan for each dimension! 377 00:23:19,910 --> 00:23:30,010 {\an8}There's a Gavan for each dimension! 378 00:23:19,910 --> 00:23:30,010 An epic subterranean battle unfolds! 379 00:23:19,910 --> 00:23:30,010 An epic subterranean battle unfolds! 380 00:23:19,910 --> 00:23:29,920 381 00:23:19,910 --> 00:23:29,920